CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6] — Page 371

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page 360

.00.3.30 .2 4 2 Letter from Consul General Fox to B & S dated 16th June, 1909.

Gentlemen,

I beg to acknowledge receipt of your letter of yesterday's date asking me to persuade the Portuguese Consul General at Canton to hold an investigation into the case of the watchman Noronha accused of having caused the death of a Chinese Passenger on the steamer "Fatshan" on November 30th last.

I regret that I do not see my way to comply with your request.

As you are aware, The Portuguese Consul General has repeatedly offered to hold a formal enquiry, conducted in accordance with Portuguese Law, into the case, but the Chinese Authorities have, for various reasons, been unable to accept this offer.

The principal ostensible reason was that the Chinese Authorities demanded a joint enquiry, to which the Consul General could not agree, but a consideration which weighed more with the Authorities was, I have reason to know, the fact that no Court, Chinese or Foreign, would have recorded a conviction on the evidence brought forward in the case.

It is moreover within your knowledge, that for many weeks in December and January last I used my best endeavours to effect a compromise in this matter between the Chinese & Portuguese Authorities, and that I only desisted when it became evident that the task I had set myself was a hopeless one.

My last move in the matter was to persuade my Portuguese colleague to ask for an interview with the Viceroy at which the former was quite prepared to make certain concessions.

Page 360

...

...

Page 361

Edit History

2026-06-08 04:57:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page 360 .00.3.30 .2 4 2 Letter from Consul General Fox to B & S dated 16th June, 1909. Gentlemen, I beg to acknowledge receipt of your letter of yesterday's date asking me to persuade the Portuguese Consul General at Canton to hold an investigation into the case of the watchman Noronha accused of having caused the death of a Chinese Passenger on the steamer "Fatshan" on November 30th last. I regret that I do not see my way to comply with your request. As you are aware, The Portuguese Consul General has repeatedly offered to hold a formal enquiry, conducted in accordance with Portuguese Law, into the case, but the Chinese Authorities have, for various reasons, been unable to accept this offer. The principal ostensible reason was that the Chinese Authorities demanded a joint enquiry, to which the Consul General could not agree, but a consideration which weighed more with the Authorities was, I have reason to know, the fact that no Court, Chinese or Foreign, would have recorded a conviction on the evidence brought forward in the case. It is moreover within your knowledge, that for many weeks in December and January last I used my best endeavours to effect a compromise in this matter between the Chinese & Portuguese Authorities, and that I only desisted when it became evident that the task I had set myself was a hopeless one. My last move in the matter was to persuade my Portuguese colleague to ask for an interview with the Viceroy at which the former was quite prepared to make certain concessions. Page 360 ... ... Page 361
Baseline (Original)
B 360 .00.3.30 .2 4 2 xoï isnexeð Iwaning of beensybbs nejjel to vaolopy of Letter from Consul General Fox to B & S dated 16th June, 1909. to onom o eft gulsneaorqex aA " ; Gentlemen acolvnes boog runy dłofiée of exujnev ew "nodejs7".2.3 writ nojne ja Ivano eaergutro¶ oft lo solton end of gnted os Jagnons alloverg Jødt mottostattsaaib to gatleet Jueus17 Ja vad os molaaimo eft of breger dim droq tedy je eaenido srij aj odv mauriojew ozougusto¶ ont d'wo) 98engutro¶ odd at s betsendism anived to wrelleverd wollet vasuti yd beausoa 802[ rodmevol riƒ08 eft no "podasa" ed no regnea0sq e.enido orld to Ngeb edt beauso,bogelle si ji usans Motily nožjaeun at wgneeaan etenutzOTW jedj molnigo to vianoxte ers notaso ni esant SAT ano.İİRݤszerqor niedt bejsert Jon esti Iwexo) ezengutro? end gans eft defrīw moitaneblanos eub decit doby jootdwa oft no ed bipoda euno aft dadd tnetulant Jaom es zerit bre , a brameħ ,adixam ati no beltjes bris util yd botid ent of eden nas woy tart nottajneborgor yna 040 OW 10% (au yd bomoajas viJs9ng ed Illw [wanoo geeuzutro? arit nd en duob on Jadt auonteeb Jaon,busjanebis (189 voy a8 Jalze blwone neuriojew ezengutro¶ art to jitug to conecomi JT9998 of 69789677 91e od otidig euentro sdt 10 abutm add nt aoltegitsevai fivt s nejta juwoo ezeugntrol edt to notatoeb edd .uonti Isgei vijotade 110 juo beluso need eart eraugutto eft obavuzeq of elde ed you woy gnijaust t .nottsofiqqa quo rebienoo od Luanoj .oje evad of .outwa & Bielizojjva (ba) I beg to acknowledge receipt of your letter of yesterday's date asking me to persuade the Portuguese Consul General at Canton to hold an investigation into the case of the watchman Noronha accused of having caused the death of a Chinese Passenger on the steamer "Fatshan" on November 30th last. I regret that I do not see my way to comply with your request. ? as you are aware, The Portuguese Consul General has, repeatedly offered to hold a formal enquiry, conducted in accordance with Portuguese Law, into the case, but the Chinese been unable to accept Authorities have, for various reasons, this offer. The principal ostensible reason was that the Chinese Authorities demanded a joint enquiry, to which the Consul which General could not agree, but a consideration with weighed more with the Authorities was, I have reason to know, the fact that no Court, Chinese or Foreign, would have recorded a conviction on the evidence brought forward in the case. It is moreover within your knowledge, that for many weeks in December and January last I used my best endeavours to effect a compromise in this matter between the Chinese & Portuguese Authorities, and that I only desisted when it became evident that the task I had set myself was a hopeless My last move in the matter was to persuade my Portuguese colleague to ask for an interview with the Viceroy at which the former was quite prepared to make certain concessions. one . This
2026-06-08 04:57:48 · Baseline
View content

B

360

.00.3.30 .2 4 2 vú xoï isnexeð Iwaning of beensybbs nejjel to vaolopy of Letter from Consul General Fox to B & S dated 16th June, 1909.

to onom o eft gulsneaorqex aA

"

;

Gentlemen

acolvnes boog runy dłofiée of exujnev ew "nodejs7".2.3 writ nojne ja Ivano eaergutro¶ oft lo solton end of gnted os Jagnons alloverg Jødt mottostattsaaib to gatleet Jueus17 Ja vad os molaaimo eft of breger dim droq tedy je eaenido srij aj odv mauriojew ozougusto¶ ont d'wo) 98engutro¶ odd at

s betsendism anived to wrelleverd wollet vasuti yd beausoa 802[ rodmevol riƒ08 eft no "podasa" ed no regnea0sq e.enido

orld to Ngeb edt beauso,bogelle si ji usans Motily

nožjaeun at wgneeaan etenutzOTW

jedj molnigo to vianoxte ers notaso ni esant SAT

ano.İİRݤszerqor niedt bejsert Jon esti Iwexo) ezengutro? end gans eft defrīw moitaneblanos eub decit doby jootdwa oft no ed bipoda euno aft dadd tnetulant Jaom es zerit bre , a brameħ

,adixam ati no beltjes bris util yd botid

ent of eden nas woy tart nottajneborgor yna 040 OW 10% (au yd bomoajas viJs9ng ed Illw [wanoo geeuzutro? arit nd en duob on Jadt auonteeb Jaon,busjanebis (189 voy a8 Jalze blwone neuriojew ezengutro¶ art to jitug to conecomi JT9998 of 69789677 91e od otidig euentro sdt 10 abutm add nt aoltegitsevai fivt s nejta juwoo ezeugntrol edt to notatoeb edd

.uonti Isgei vijotade 110 juo beluso need eart eraugutto eft obavuzeq of elde ed you woy gnijaust

t

.nottsofiqqa quo rebienoo od Luanoj

.oje evad of

.outwa & Bielizojjva

(ba)

I beg to acknowledge receipt of your letter of yesterday's date asking me to persuade the Portuguese Consul General at Canton to hold an investigation into the case of the watchman Noronha accused of having caused the death of a Chinese Passenger on the steamer "Fatshan" on November 30th

last.

I regret that I do not see my way to comply with

your request.

?

as you are aware, The Portuguese Consul General has, repeatedly offered to hold a formal enquiry, conducted in accordance with Portuguese Law, into the case, but the Chinese

been unable to accept Authorities have, for various reasons,

this offer.

The principal ostensible reason was that the Chinese Authorities demanded a joint enquiry, to which the Consul

which General could not agree, but a consideration with weighed more with the Authorities was, I have reason to know, the fact that no Court, Chinese or Foreign, would have recorded a conviction on the evidence brought forward in the case.

It is moreover within your knowledge, that for many weeks in December and January last I used my best endeavours to effect a compromise in this matter between the Chinese & Portuguese Authorities, and that I only desisted when it became evident that the task I had set myself was a hopeless

My last move in the matter was to persuade my Portuguese colleague to ask for an interview with the Viceroy at which the former was quite prepared to make certain concessions.

one .

This

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.